今天天气很好,英语_我们这天气很好的英语

1.英语翻译。it's a good day to go to the countryside

2.这里的天气英语

3.英文翻译一句话。。。天气变得暖和了。这里的天气不能说 weather 只能用 it 作主语吗？

英语翻译。it's a good day to go to the countryside

这句话的意思是：

这真是一个去郊野游玩的好天气！

全文翻译如下：

A：天气真好！

B：这真是一个去郊野游玩的好天气！

A：那我们还等什么呢？

B：好的。我做些三明治当午餐吧。

追问

2014-12-17 16:36

我书本上的翻译是 ， 这真是个踏青的好日子啊。。。 然后我想问下，那么go to the countryside , 字面上说，有去乡下的意思，那么有这个意思吗？去乡下

回答

2014-12-17 16:45

有的！

countryside 从字面上讲，就是农村，乡下的意思。

但是欧美的农村和乡下和我国的农村乡下区别比较大，在欧美，农村乡下空气、环境都比城市好，而且压力小，没污染，是度旅游的好地方。

我是西安外国语大学的学生，上课的时候，我们的美国外教在一篇阅读中说到这个词，说：

countryside在文章中的翻译不要太死板，不用严格按照字典里的意思。

可以在字典意思的基础上，适当的引申和扩展，所以，翻译成野外、郊野、大自然都是不错的。

你说的“踏青”是一个很有中国历史文化特色的词语。

古代的文人和妇人，在阳春三月的时候从家中走出，享受大自然的春色。

所以如果这段对话发生在春天，翻译成踏青当然可以，如果发生在其他季节的话，踏青就不适合。

这里的天气英语

这里的天气英文是Here's the weather。

例句

1、I just checked the weather and here's the weather for the next few days。

我刚刚查了天气应用程序，以下是接下来几天的天气情况。

2、Here's the weather report for our area, it looks like it's going to rain all day。

这里是我们地区的天气报告，看起来今天整天都会下雨。

3、Hey, before we head out, let me check here's the weather, I don't want us to get caught in a storm。

嘿，在我们出门之前，让我检查一下这里的天气，我不想让我们被暴风雨淋湿。

4、Here's the weather report for tomorrow, don't forget to bring an umbrella。

这是明天的天气预报，请不要忘记带上伞。

英语的的重要性

1、国际语言：英语是国际交流和商务活动的主要语言，几乎所有国家都将其作为第二语言。

2、学术研究：大量的学术研究成果都是用英语发表，因此掌握英语是进行学术研究的必备条件。

3、职业发展：在现代职场中，许多职业要求英语能力，因此拥有流利的英语口语和写作能力可以帮助个人在职场上更快地发展。

4、文化交流：英语是世界上最重要的文化传播媒介之一，掌握英语能够让我们更好地了解其他国家和文化，加深文化交流。

5、旅游和：在旅游和方面，英语也是必备的语言，可以帮助我们更好地享受旅游和活动。

英文翻译一句话。。。天气变得暖和了。这里的天气不能说 weather 只能用 it 作主语吗？

天气变暖和了 用It's/It is warmer.句型。

有两点说明一下：

一是It做主语是英语中的典型句，突出了英语本身的特性，那就是以他物为主，而汉语则多以人为主；二是weather一词用来表示天气的常用句子是The weather is good/bad.（天气不错/天气很糟），要表示温度升高降低（天气变暖和不就是温度升高了么？），用temperature一词，The temperature is higher/lower.(温度升高了/降低了)